1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
undefined

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,400
undefined

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,520
undefined
undefined

4
00:00:08,640 --> 00:00:09,920
undefined

5
00:00:10,040 --> 00:00:13,640
undefined
undefined

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,280
undefined
undefined

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,360
undefined
undefined

8
00:00:18,480 --> 00:00:21,240
undefined
undefined

9
00:00:21,360 --> 00:00:23,080
undefined

10
00:00:23,200 --> 00:00:24,840
undefined

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,640
undefined

12
00:00:26,760 --> 00:00:29,880
undefined
undefined

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,640
undefined
undefined

14
00:00:32,759 --> 00:00:36,280
undefined
undefined

15
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
undefined
undefined

16
00:00:38,480 --> 00:00:41,640
undefined

17
00:00:41,760 --> 00:00:44,280
undefined
undefined

18
00:00:44,400 --> 00:00:45,920
undefined

19
00:00:46,400 --> 00:00:49,360
undefined

20
00:00:57,800 --> 00:00:59,920
undefined

21
00:01:00,040 --> 00:01:01,760
undefined

22
00:01:05,160 --> 00:01:07,840
undefined

23
00:01:07,960 --> 00:01:10,000
undefined

24
00:01:13,000 --> 00:01:15,120
undefined

25
00:01:15,240 --> 00:01:16,560
undefined

26
00:01:16,680 --> 00:01:19,520
undefined

27
00:01:36,040 --> 00:01:38,280
undefined

28
00:01:46,440 --> 00:01:48,640
undefined

29
00:01:50,200 --> 00:01:51,680
undefined

30
00:01:54,720 --> 00:01:56,440
undefined

31
00:01:57,120 --> 00:01:58,280
undefined

32
00:01:58,400 --> 00:01:59,920
undefined

33
00:02:03,160 --> 00:02:07,040
undefined
undefined

34
00:02:12,440 --> 00:02:13,480
undefined

35
00:02:15,520 --> 00:02:18,600
undefined

36
00:02:19,880 --> 00:02:21,440
undefined

37
00:02:21,560 --> 00:02:22,840
undefined

38
00:02:22,960 --> 00:02:26,400
undefined
undefined

39
00:02:27,840 --> 00:02:30,560
undefined

40
00:02:30,680 --> 00:02:32,440
undefined

41
00:02:37,720 --> 00:02:41,600
undefined

42
00:03:06,440 --> 00:03:09,880
undefined

43
00:04:09,760 --> 00:04:12,960
undefined
undefined

44
00:04:13,640 --> 00:04:16,440
undefined

45
00:04:19,720 --> 00:04:21,720
undefined

46
00:04:22,520 --> 00:04:25,440
undefined

47
00:04:28,040 --> 00:04:30,800
undefined

48
00:04:30,920 --> 00:04:33,920
undefined

49
00:04:35,000 --> 00:04:38,160
undefined

50
00:04:38,280 --> 00:04:40,160
undefined

51
00:04:42,040 --> 00:04:44,160
undefined

52
00:04:46,920 --> 00:04:49,040
undefined

53
00:05:00,840 --> 00:05:03,960
undefined

54
00:05:13,600 --> 00:05:15,120
undefined

55
00:05:15,240 --> 00:05:17,680
undefined

56
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
undefined

57
00:05:20,880 --> 00:05:22,480
undefined

58
00:05:23,720 --> 00:05:25,120
undefined

59
00:05:26,320 --> 00:05:29,280
undefined
undefined

60
00:05:29,400 --> 00:05:31,280
undefined

61
00:05:31,400 --> 00:05:33,240
undefined

62
00:05:35,880 --> 00:05:38,320
undefined
undefined

63
00:05:38,440 --> 00:05:40,440
undefined

64
00:05:40,560 --> 00:05:42,320
undefined
undefined

65
00:05:42,440 --> 00:05:44,840
undefined
undefined

66
00:05:46,440 --> 00:05:47,840
undefined

67
00:05:51,640 --> 00:05:53,080
undefined

68
00:05:56,600 --> 00:05:59,040
undefined
undefined

69
00:06:01,040 --> 00:06:03,440
undefined
undefined

70
00:06:05,440 --> 00:06:07,000
undefined

71
00:06:10,400 --> 00:06:11,960
undefined

72
00:06:16,720 --> 00:06:20,760
undefined

73
00:06:29,920 --> 00:06:31,560
undefined

74
00:06:33,400 --> 00:06:35,240
undefined
undefined

75
00:06:38,080 --> 00:06:40,800
undefined

76
00:06:40,920 --> 00:06:44,400
undefined
undefined

77
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
undefined
undefined

78
00:06:48,280 --> 00:06:50,840
undefined
undefined

79
00:06:50,960 --> 00:06:52,160
undefined

80
00:06:52,280 --> 00:06:53,720
undefined
undefined

81
00:06:55,280 --> 00:06:57,560
undefined
undefined

82
00:07:00,120 --> 00:07:02,680
undefined

83
00:07:02,800 --> 00:07:07,440
undefined
undefined

84
00:07:12,480 --> 00:07:14,040
undefined

85
00:07:14,760 --> 00:07:16,440
undefined

86
00:07:17,880 --> 00:07:19,880
undefined

87
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
undefined

88
00:07:22,760 --> 00:07:26,400
undefined
undefined

89
00:07:26,520 --> 00:07:28,240
undefined

90
00:07:29,440 --> 00:07:30,880
undefined

91
00:07:32,000 --> 00:07:34,960
undefined
undefined

92
00:07:36,680 --> 00:07:39,120
undefined

93
00:07:39,240 --> 00:07:40,960
undefined

94
00:07:41,080 --> 00:07:42,600
undefined

95
00:07:43,440 --> 00:07:46,080
undefined
undefined

96
00:07:47,560 --> 00:07:49,720
undefined

97
00:07:49,840 --> 00:07:51,720
undefined

98
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
undefined

99
00:07:54,120 --> 00:07:56,480
undefined

100
00:07:57,360 --> 00:08:01,680
undefined
undefined

101
00:08:02,280 --> 00:08:05,720
undefined
undefined

102
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
undefined

103
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
undefined

104
00:08:12,440 --> 00:08:15,320
undefined
undefined

105
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
undefined
undefined

106
00:08:32,960 --> 00:08:35,120
undefined

107
00:08:35,240 --> 00:08:38,840
undefined
undefined

108
00:08:38,960 --> 00:08:40,320
undefined

109
00:08:40,440 --> 00:08:43,840
undefined
undefined

110
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
undefined
undefined

111
00:08:47,440 --> 00:08:49,040
undefined

112
00:08:49,160 --> 00:08:50,640
undefined
undefined

113
00:08:50,760 --> 00:08:52,520
undefined
undefined

114
00:08:56,160 --> 00:08:57,960
undefined

115
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
undefined

116
00:09:04,000 --> 00:09:05,160
undefined

117
00:09:05,960 --> 00:09:08,640
undefined
undefined

118
00:09:08,760 --> 00:09:11,120
undefined

119
00:09:11,240 --> 00:09:13,640
undefined
undefined

120
00:09:13,760 --> 00:09:15,120
undefined

121
00:09:15,240 --> 00:09:17,480
undefined

122
00:09:17,600 --> 00:09:19,280
undefined

123
00:09:19,400 --> 00:09:21,840
undefined

124
00:09:21,960 --> 00:09:23,520
undefined

125
00:09:24,880 --> 00:09:27,240
undefined
undefined

126
00:09:27,360 --> 00:09:29,160
undefined

127
00:09:30,120 --> 00:09:31,400
undefined

128
00:09:32,120 --> 00:09:33,920
undefined

129
00:09:34,680 --> 00:09:37,760
undefined

130
00:09:38,680 --> 00:09:41,280
undefined
undefined

131
00:09:41,400 --> 00:09:43,640
undefined
undefined

132
00:09:43,760 --> 00:09:46,360
undefined
undefined

133
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
undefined

134
00:09:48,960 --> 00:09:50,800
undefined

135
00:09:50,920 --> 00:09:53,400
undefined
undefined

136
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
undefined

137
00:09:54,640 --> 00:09:57,160
undefined
undefined

138
00:09:57,280 --> 00:10:00,440
undefined
undefined

139
00:10:00,560 --> 00:10:01,960
undefined

140
00:10:02,440 --> 00:10:04,080
undefined

141
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
undefined
undefined

142
00:10:06,920 --> 00:10:10,520
undefined
undefined

143
00:10:11,720 --> 00:10:14,320
undefined

144
00:10:14,440 --> 00:10:17,680
undefined

145
00:10:18,360 --> 00:10:20,440
undefined

146
00:10:22,840 --> 00:10:24,680
undefined

147
00:10:24,800 --> 00:10:28,280
undefined
undefined

148
00:10:28,400 --> 00:10:30,200
undefined

149
00:10:30,320 --> 00:10:32,400
undefined

150
00:10:33,160 --> 00:10:34,840
undefined

151
00:10:38,720 --> 00:10:42,240
undefined

152
00:10:52,120 --> 00:10:54,400
undefined

153
00:10:56,760 --> 00:10:58,480
undefined
undefined

154
00:10:58,600 --> 00:11:00,640
undefined

155
00:11:00,760 --> 00:11:03,920
undefined

156
00:11:04,040 --> 00:11:05,560
undefined

157
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
undefined

158
00:11:06,960 --> 00:11:08,920
undefined

159
00:11:09,040 --> 00:11:10,440
undefined

160
00:11:10,560 --> 00:11:12,680
undefined

161
00:11:12,800 --> 00:11:15,640
undefined
undefined

162
00:11:16,480 --> 00:11:18,280
undefined

163
00:11:20,840 --> 00:11:22,200
undefined

164
00:11:22,960 --> 00:11:25,360
undefined
undefined

165
00:11:27,840 --> 00:11:30,040
undefined

166
00:11:30,160 --> 00:11:31,480
undefined

167
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
undefined

168
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
undefined

169
00:11:36,840 --> 00:11:40,400
undefined
undefined

170
00:11:40,520 --> 00:11:42,120
undefined

171
00:11:42,240 --> 00:11:44,680
undefined

172
00:11:47,880 --> 00:11:49,320
undefined

173
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
undefined

174
00:12:01,160 --> 00:12:03,600
undefined

175
00:12:04,920 --> 00:12:06,120
undefined

176
00:12:10,000 --> 00:12:12,440
undefined
undefined

177
00:12:14,000 --> 00:12:16,280
undefined
undefined

178
00:12:17,040 --> 00:12:18,480
undefined

179
00:12:19,520 --> 00:12:22,240
undefined
undefined

180
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
undefined
undefined

181
00:12:24,760 --> 00:12:27,440
undefined
undefined

182
00:12:30,080 --> 00:12:31,960
undefined
undefined

183
00:12:32,080 --> 00:12:35,720
undefined
undefined

184
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
undefined
undefined

185
00:12:39,920 --> 00:12:42,560
undefined
undefined

186
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
undefined

187
00:12:45,200 --> 00:12:48,000
undefined
undefined

188
00:12:48,800 --> 00:12:50,120
undefined

189
00:12:51,640 --> 00:12:54,880
undefined
গালা শেষে বাটন আপ করা হবে.

190
00:12:55,000 --> 00:12:57,800
আমরা ঠিক 36 ঘন্টা আছে
সব নতুন অর্থায়ন খুঁজে পেতে.

191
00:12:57,920 --> 00:13:00,440
অথবা আমরা বিদ্যমান কাঠামো রাখি।

192
00:13:00,560 --> 00:13:04,080
নিকিতার, অবশ্যই, বাইরে,
কিন্তু আমরা অ্যান্ড্রুর অ্যাঙ্কর গ্রুপ নিতে পারি,

193
00:13:04,200 --> 00:13:07,240
এবং তারপর একটি দেবদূত বিনিয়োগকারী খুঁজুন
একটি অনেক ছোট চেক লিখতে.

194
00:13:07,760 --> 00:13:10,400
অ্যান্ড্রু কখনই যাবে না
তার বিনিয়োগকারীদের নাম প্রকাশ করতে।

195
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
-আমি তার কাছ থেকে এটা বের করতে পারি।
- সে পাহারায় থাকবে।

196
00:13:13,040 --> 00:13:14,160
আমার সাথে না।

197
00:13:14,280 --> 00:13:16,520
সে মনে করে আমি কিছু বোবা
আমেরিকান সামাজিক পর্বতারোহী।

198
00:13:16,640 --> 00:13:17,800
সে কি ভুল হবে?

199
00:13:19,800 --> 00:13:23,400
এই গ্রীষ্মে আপনি ঠিক কি করেছেন
আমাকে বোঝাতে আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

200
00:13:24,600 --> 00:13:25,920
[দীর্ঘশ্বাস]

201
00:13:27,440 --> 00:13:29,000
সত্যি, কিছুই না।

202
00:13:29,120 --> 00:13:31,440
আমি বিভ্রান্ত হয়েছে
সমস্ত ভুল জিনিস দ্বারা

203
00:13:31,560 --> 00:13:33,440
আমি যা ভেবেছিলাম তার জন্য
সঠিক কারণ ছিল।

204
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
কিন্তু আমি যে সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

205
00:13:35,280 --> 00:13:36,800
আমি এই চাকরি চাই,

206
00:13:36,920 --> 00:13:39,240
এই ভবিষ্যৎ আমার সামনে।

207
00:13:42,960 --> 00:13:44,720
আমি আপনাকে অ্যান্ড্রুর সাথে একটি ঘরে নিয়ে যাব,

208
00:13:45,680 --> 00:13:47,560
কিন্তু এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

209
00:13:52,000 --> 00:13:55,960
[সারা] ওশান পার্কের পরে, অ্যান্ড্রু আউট
হোটেল এবং ভদকা ডিল এর fucked!

210
00:13:56,080 --> 00:13:57,760
[জে]
আমরা এখন কি করব?

211
00:13:59,600 --> 00:14:01,200
[ক্যান্টনিজ ভাষায় কথা বলা]

212
00:14:03,080 --> 00:14:06,360
তাই, আমরা সবকিছু ফিরিয়ে দিয়েছি, তাই না?

213
00:14:06,480 --> 00:14:08,120
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-নিশ্চয়?

214
00:14:08,240 --> 00:14:10,160
এই ন্যাকড়া ছাড়া.

215
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
ঠিক আছে, আপনি যদি টাকা খরচ না করতেন
ভদকা বীমা করা,

216
00:14:12,600 --> 00:14:15,440
আমাদের এখনও কিছু বাকি আছে,
আমরা একটি ফেরি নিতে হবে না.

217
00:14:15,560 --> 00:14:17,800
বাবু, মনে হচ্ছিল
সময়ে একটি ভাল বিনিয়োগ.

218
00:14:18,880 --> 00:14:20,120
আমি বলেছি আমি দুঃখিত।

219
00:14:21,360 --> 00:14:22,720
না, আমি দুঃখিত।

220
00:14:23,440 --> 00:14:25,760
এই আমাদের গ্রীষ্ম হতে অনুমিত ছিল.

221
00:14:25,880 --> 00:14:27,640
গ্রীষ্ম কেউ হতে.

222
00:14:29,760 --> 00:14:32,720
আমি মেলবোর্নে ফিরে যেতে পারব না
এবং আবার একজন পরিচারিকা হও। আমি পারব না।

223
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
ওহে, প্রণয়ী।

224
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
তুমি করবে না।

225
00:14:41,200 --> 00:14:43,800
ওটা কি ভিভিয়েন ট্যাম
আমি কি খুঁজছিলাম?

226
00:14:44,960 --> 00:14:46,600
আমি গালা এটা পরতে যাচ্ছি.

227
00:14:47,880 --> 00:14:49,280
বাবু, এটাই!

228
00:14:49,840 --> 00:14:52,040
Eyxium স্পন্সর হতে পারে
গালায় ভদকা!

229
00:14:52,160 --> 00:14:53,600
[হাঁপাচ্ছে]

230
00:14:53,720 --> 00:14:56,400
আপনি ইমেইল দেখেছেন,
হেক্সটরা গালাকে তাদের ইয়টে নিয়ে গেছে।

231
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
আমরা তাদের কাছে আমাদের ভদকা বিক্রি করি।

232
00:14:58,160 --> 00:14:59,880
সবাই এটা নমুনা.

233
00:15:00,000 --> 00:15:01,400
আমরা আমাদের তিমি খুঁজে.

234
00:15:01,520 --> 00:15:02,920
বাবু, তোমার পোশাক।

235
00:15:03,040 --> 00:15:04,280
তারা সব চলে গেছে.

236
00:15:04,400 --> 00:15:06,160
ঠিক আছে।
আপনি সেলস গার্লকে বিভ্রান্ত করেন।

237
00:15:06,280 --> 00:15:07,600
একটি বড় টোট পেয়েছেন.

238
00:15:08,280 --> 00:15:10,480
[হাসছে]

239
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
[এন্ড্রু]
এই চোষা, গাধা.

240
00:15:12,800 --> 00:15:13,960
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

241
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
তুমি তাই... না!

242
00:15:15,560 --> 00:15:16,960
ফাক!

243
00:15:22,440 --> 00:15:24,640
[অ্যান্ড্রু হাহাকার করছে]

244
00:15:25,960 --> 00:15:27,840
-ডেভিড এখানে?
-না।

245
00:15:27,960 --> 00:15:30,760
-আমি গালার জন্য তার পোশাক ছেড়ে দিচ্ছি।
-অসাধারণ।

246
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
এবং এটা শুধু আমার মুখে ঘষা
যে আমার আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করা হয়েছে.

247
00:15:36,400 --> 00:15:38,240
ডেভিড অফিসে আটকে আছে.

248
00:15:39,080 --> 00:15:40,600
আপনার কি সেটা জানা উচিত নয়?

249
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
আপনি বিরাম দিতে পারে?

250
00:15:43,920 --> 00:15:46,160
আমার জীবন বিরতি আছে, ক্যারি.

251
00:15:46,280 --> 00:15:48,720
আমার স্ত্রী আমাকে ঘর থেকে বের করে দিয়েছে।
আমার হোটেল চলে গেছে।

252
00:15:48,840 --> 00:15:50,160
আমার...

253
00:15:50,760 --> 00:15:52,360
ম্যাডেলিন আমার কল রিটার্ন করছে না।

254
00:15:52,480 --> 00:15:55,760
তো, না, আমি খেলা থামাতে পারি না, ঠিক আছে?

255
00:15:56,960 --> 00:15:59,200
-তাহলে আমার যেতে হবে।
-হ্যাঁ।

256
00:15:59,320 --> 00:16:02,800
আগে ডেভিডকে অফিসে ধরতে হবে
আপনার সাথে দেখা... আর্টিফ্যাক্টে ম্যাডলাইন।

257
00:16:04,560 --> 00:16:06,400
-মেয়েদের রাত, তাই না?
-হুম।

258
00:16:07,520 --> 00:16:10,440
তাই সমস্যা... সম্ভবত সবচেয়ে ভালো যদি আমি, আহ...

259
00:16:12,240 --> 00:16:14,600
আমি না গেলে সম্ভবত সবচেয়ে ভালো, তাই না?

260
00:16:15,520 --> 00:16:17,200
সম্ভবত সেরা.

261
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
[ভিডিও গেম সাউন্ড ইফেক্ট]

262
00:16:23,160 --> 00:16:24,800
[দীর্ঘশ্বাস]

263
00:16:25,840 --> 00:16:28,080
[বিমানের ইঞ্জিন গর্জন করছে]

264
00:16:34,560 --> 00:16:38,240
[♪ কোরিয়ান র‌্যাপ মিউজিক বাজছে]

265
00:17:02,960 --> 00:17:04,319
[দীর্ঘশ্বাস]

266
00:17:05,280 --> 00:17:07,319
আপনি একজন মানুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন.

267
00:17:08,079 --> 00:17:10,000
শুধুমাত্র যখন আমি খুঁজে পেতে চাই না.

268
00:17:10,520 --> 00:17:13,560
হোয়াইট কলার নকআউটে যা ঘটেছে
একটি ভুল ছিল

269
00:17:13,680 --> 00:17:15,359
আমাদের আপনার কথা শোনা উচিত ছিল।

270
00:17:16,760 --> 00:17:18,000
আমি এগিয়ে চলেছি.

271
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
আমরা নেই.

272
00:17:21,480 --> 00:17:24,680
আমি আপনাকে হংকং ফিরে প্রয়োজন
আমার পরিস্থিতি সমাধান করতে।

273
00:17:25,720 --> 00:17:27,440
আমি একটি প্রস্তাব পেয়েছি.

274
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
হুন্ডাই এর সিইও থেকে।

275
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
[ক্রিস্টোফার] আমি এটা দ্বিগুণ করব।

276
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
আপনি কি চান শুধু আমাকে বলুন.

277
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
একটি কৈফিয়ত.

278
00:17:42,120 --> 00:17:43,440
এই এক.

279
00:17:45,400 --> 00:17:46,680
ফিওনার কাছ থেকে।

280
00:17:50,080 --> 00:17:51,720
কেন সে আমাকে পাঠিয়েছে বলে মনে হয়?

281
00:17:54,400 --> 00:17:55,800
জেট অপেক্ষা করছে, জন.

282
00:18:03,280 --> 00:18:04,640
[দীর্ঘশ্বাস]

283
00:18:10,080 --> 00:18:13,200
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

284
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
আপনার পরে, মিস্টার হেক্সট।

285
00:18:32,520 --> 00:18:34,120
[♪ র‌্যাপ মিউজিক বাজছে]

286
00:18:34,240 --> 00:18:35,920
♪ দেখুন ♪

287
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
♪ ইয়ো ♪

288
00:18:37,600 --> 00:18:39,720
♪ আমরা খেলি না
এখানে চারপাশে যারা গেম ♪

289
00:18:39,840 --> 00:18:42,040
♪ আমি প্রলুব্ধ মাধ্যমে আসা
কাছে এসো না ♪

290
00:18:42,160 --> 00:18:44,040
♪ কিছু লোকসান হয়েছে
হ্যাঁ, এটা হতবাক ছিল ♪

291
00:18:44,160 --> 00:18:45,640
♪ কিন্তু কঠিন ফিরে এসেছে ♪♪

292
00:18:45,760 --> 00:18:47,200
আপনার গোলাপী গিবসন.

293
00:18:47,320 --> 00:18:49,480
যখন আমার মেয়ে এখানে আসে. টাকিলা।

294
00:18:52,200 --> 00:18:54,600
-এন্ড্রু !
-তুমি এখানে কি করছ?

295
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
ক্যারি আমাকে পাঠিয়েছে।

296
00:18:56,040 --> 00:18:59,040
সে ডেভিডের সাথে অফিসে আটকে আছে,
এবং ম্যাডেলিন তার পরিকল্পনা পরিবর্তন করে।

297
00:18:59,160 --> 00:19:01,880
এবং আপনি এখানে একটি বলি ভেড়ার বাচ্চা হিসাবে আছেন?

298
00:19:02,000 --> 00:19:04,080
বা নেকড়ে, দেওয়া যে আপনি
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করেছে।

299
00:19:04,200 --> 00:19:05,440
চেক, অনুগ্রহ করে.

300
00:19:05,560 --> 00:19:08,040
উম, আমাকে এটা আপনার উপর করা যাক.
এক পানীয়?

301
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
নিশ্চিত।

302
00:19:13,120 --> 00:19:14,400
শুভ রাত্রি।

303
00:19:14,520 --> 00:19:16,120
আপনি কোম্পানি ব্যবহার করতে পারেন.

304
00:19:17,160 --> 00:19:19,560
এটাই সত্য। তোমাকে চোদো।

305
00:19:19,680 --> 00:19:22,600
দেখুন, কাজ নেই, খেলা নেই।

306
00:19:22,720 --> 00:19:25,560
মাত্র দু'জন মানুষ পানীয় উপভোগ করছে।

307
00:19:25,680 --> 00:19:26,720
মাফ করবেন?

308
00:19:26,840 --> 00:19:28,360
দুটি শট
ক্লাস Azul, অনুগ্রহ করে.

309
00:19:29,320 --> 00:19:31,360
[হাসছে]

310
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
আমি আপনাকে টেবিলের নীচে পান করতে পারি।

311
00:19:34,920 --> 00:19:36,360
আপনি চেষ্টা করতে পারেন.

312
00:19:40,320 --> 00:19:41,560
[হাসছে]

313
00:19:41,680 --> 00:19:43,720
ঠিক আছে, আপনি এই জন্য জিজ্ঞাসা.

314
00:19:44,640 --> 00:19:47,760
এমএমএইচ বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।

315
00:19:48,680 --> 00:19:50,040
ঠিক আছে, চলুন।

316
00:19:50,160 --> 00:19:52,640
[এন্ড্রু] চলুন! আরো দুটি, দয়া করে.

317
00:19:57,120 --> 00:20:00,120
এন্ড্রুর নাম ধাক্কা খেয়েছে
কাগজপত্র থেকে,

318
00:20:00,240 --> 00:20:02,080
একটি নতুন ক্রেতা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে প্রস্তুত.

319
00:20:02,200 --> 00:20:04,680
আমিও সংশোধন করিনি
শব্দ পত্রক ভাষা এখনো.

320
00:20:04,800 --> 00:20:06,280
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করো.

321
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
ক্রিস্টোফারকে খুশি করার জন্য কিছু।

322
00:20:12,480 --> 00:20:13,760
কি ভুল?

323
00:20:14,640 --> 00:20:16,040
পুরো মুখেই লেখা আছে।

324
00:20:16,160 --> 00:20:19,440
ওহ, এটা শুধু কিছু আমার বাবা
আমাকে মোকাবেলা করার জন্য ছেড়ে দিয়েছে।

325
00:20:19,560 --> 00:20:20,840
আপনি কিছু সাহায্য চান?

326
00:20:20,960 --> 00:20:22,800
না, আমাকেই এই ব্যাপারটা সামলাতে হবে।

327
00:20:23,880 --> 00:20:26,080
আমি যা বেছে নিই না কেন,
কেউ আঘাত পায়।

328
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
আচ্ছা, আমাদের কাজের লাইনে,
কেউ সবসময় আঘাত পায়।

329
00:20:30,840 --> 00:20:32,000
আমি এটা মাথায় রাখব।

330
00:20:36,920 --> 00:20:40,120
আচ্ছা, আমি একটি কলের অপেক্ষায় আছি,

331
00:20:40,240 --> 00:20:43,040
তবে আমি বাড়ি থেকে নিতে পারি,
আপনি যদি আসতে চান।

332
00:20:43,160 --> 00:20:44,600
হয়তো পরে।

333
00:20:47,080 --> 00:20:48,640
আরে, এটা আপনি না.

334
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
আপনি সবচেয়ে ভালো জিনিস যে ঘটেছে
আমার কাছে সমস্ত গ্রীষ্মে। ঠিক আছে?

335
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
[চুম্বন]

336
00:20:55,600 --> 00:20:58,400
শুধু মনে রাখবেন, আপনি একা নন।

337
00:20:58,520 --> 00:21:00,240
আপনি ডেভিড হো.

338
00:21:00,360 --> 00:21:03,240
আপনি বরাবরের মত সঠিক পছন্দ করবেন।

339
00:21:19,480 --> 00:21:21,240
[বীপিং]

340
00:21:26,160 --> 00:21:29,040
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

341
00:21:47,960 --> 00:21:51,200
[ফোন বাজছে]

342
00:21:52,360 --> 00:21:54,080
[ম্যাথিয়াস]
আপনি সাধারণত অনেক পরে কল করেন।

343
00:21:54,200 --> 00:21:57,120
হ্যাঁ, ম্যাথিয়াস। শোন, আমার দরকার
আজ রাতে একটু বাড়তি কিছু।

344
00:21:57,240 --> 00:21:59,600
[ম্যাথিয়াস] সাদা না গোলাপী?
অথবা আমরা মিশ্রিত করতে পারেন.

345
00:21:59,720 --> 00:22:01,320
যা লাগে।

346
00:22:05,840 --> 00:22:07,200
[দীর্ঘশ্বাস]

347
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
[অ্যালিসন] ♪ এটা একটা নতুন ভোর ♪

348
00:22:11,400 --> 00:22:12,840
♪ এটা একটা নতুন দিন ♪

349
00:22:12,960 --> 00:22:14,480
♪ এটা একটা নতুন জীবন ♪

350
00:22:14,600 --> 00:22:18,200
♪ এটা আমার জন্য একটি নতুন জীবন ♪

351
00:22:18,320 --> 00:22:23,400
♪ এবং আমি ভালো বোধ করছি ♪

352
00:22:23,800 --> 00:22:26,400
ঠিক আছে!

353
00:22:26,520 --> 00:22:28,080
আরও ভাইব্রেটো!

354
00:22:28,200 --> 00:22:31,040
♪ আমার ভালো লাগছে ♪

355
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
এটা সবসময় আন্টি ফিওনার সাথে বেশি।

356
00:22:33,040 --> 00:22:37,040
♪ আমার খুব ভালো লাগছে ♪♪

357
00:22:37,160 --> 00:22:39,280
[হাসছে]

358
00:22:39,400 --> 00:22:41,080
[উল্লাস]

359
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
ওহ, ঠিক আছে। আবার।

360
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
মা মন খারাপ করবে
গ্র্যান্ড ফিনালে তালগোল পাকিয়েছি।

361
00:22:45,920 --> 00:22:49,760
আমি যতটা ভালবাসি
আপনি এটা চতুর্থবার গাইছেন শুনুন,

362
00:22:49,880 --> 00:22:50,920
[দীর্ঘশ্বাস]

363
00:22:51,040 --> 00:22:53,440
আপনি কি নিশ্চিত সেখানে আছে?
আপনি কি কথা বলতে চান না?

364
00:22:54,680 --> 00:22:56,360
তুমি তাকে লালন পালন করতে থাকো।

365
00:22:57,440 --> 00:23:00,520
সে মনে করে আমি এই... শিশু।

366
00:23:00,640 --> 00:23:02,560
যে আমি কিছুই সামলাতে পারছি না।

367
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
আমি নিশ্চিত যে সে ঠিক
আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।

368
00:23:05,480 --> 00:23:08,120
যদি সে আমাকে ঢুকতে দিত,
আমি তার জন্য সেখানে হতে পারে.

369
00:23:09,160 --> 00:23:11,920
কিন্তু সে আমাকে সেই সুযোগ দেয়নি।

370
00:23:14,120 --> 00:23:16,800
কখনও কখনও আপনি শুধু আছে
নিজেই জিনিসের মধ্য দিয়ে যান।

371
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
কারো কিছু নেই
অন্য সাহায্য করতে পারেন.

372
00:23:19,920 --> 00:23:21,520
ঈশ্বর, ম্যাডেলিন।

373
00:23:21,640 --> 00:23:23,440
মমতা পার্টি সঙ্গে যথেষ্ট.

374
00:23:23,560 --> 00:23:24,920
এটা এগিয়ে যাওয়ার সময়.

375
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
আমার স্বামী মারা গেছে।

376
00:23:29,960 --> 00:23:31,760
তুমি সামনে এগোও না। আপনি এটা সঙ্গে বাস.

377
00:23:31,880 --> 00:23:34,280
নাকি তুমি পালাবে,
যা আপনি আবার করছেন।

378
00:23:34,400 --> 00:23:37,720
তুমি কি মনে কর এটা আমাকে করে,
আপনার পাশে একমাত্র ব্যক্তি, অনুভব?

379
00:23:38,560 --> 00:23:40,040
এটা আপনার সম্পর্কে না.

380
00:23:40,720 --> 00:23:42,640
আমি তাদের মুখোমুখি হতে পারি না। আবার নয়।

381
00:23:42,760 --> 00:23:44,120
আপনি পারেন.

382
00:23:45,000 --> 00:23:46,600
তুমি ঠিক করবে না।

383
00:23:48,000 --> 00:23:49,520
আর এজন্যই তুমি একা।

384
00:23:51,280 --> 00:23:53,080
অ্যালিসন, অপেক্ষা করুন, আমি--

385
00:23:54,280 --> 00:23:58,480
[♪ পপ সঙ্গীত বাজানো]

386
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
ঠিক আছে, আমি একটি নম্বর চাই.

387
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
ছয়.

388
00:24:14,840 --> 00:24:17,200
আসো, আসল নম্বরটা দাও।

389
00:24:17,320 --> 00:24:20,120
E ico, kwali Ryan, na kabili, .

390
00:24:20,240 --> 00:24:22,480
lelo bushe mu cine cine cilapenda .
nga ca kutila cilapita fye mineti imo?

391
00:24:22,600 --> 00:24:23,920
Teti njishibe.

392
00:24:24,040 --> 00:24:26,760
Moneni, te ine fye uwapaalwa .
ne cipe ca gab, .

393
00:24:26,880 --> 00:24:29,080
lelo, uh, natutile fye--

394
00:24:29,200 --> 00:24:31,120
Cabipa nga nshi ukuti Madeline talipo pano.

395
00:24:32,320 --> 00:24:36,000
Cabipa nga nshi ukuti muli fye bamo
umusambi wa ku sukulu uwafwala amapepala ya ku matwi aya kwa Carrie.

396
00:24:37,440 --> 00:24:40,000
Emukwai. Cinshi? Namona ifintu.

397
00:24:40,120 --> 00:24:41,360
Cine cine.

398
00:24:41,920 --> 00:24:43,200
Cisuma, inshita yandi.

399
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
[Andero]
Kwe-kwe.

400
00:24:44,360 --> 00:24:47,360
Bushe kuti mwasanga shani ibumba lya bashimakwebo
pa mulandu wa kuti Aba Percy pamo bwangu bwangu?

401
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
Ee! Mwatile tapali ukulanshanya kwa mulimo.

402
00:24:49,720 --> 00:24:51,720
Uku e kufunda kwa basambilila.

403
00:24:51,840 --> 00:24:53,360
[ukuseka]
Cisuma.

404
00:24:53,480 --> 00:24:55,560
Iseni!
Musambilishe ifyo ningaba.

405
00:24:56,360 --> 00:24:57,600
Um...

406
00:24:58,680 --> 00:25:00,320
[ukuseka]

407
00:25:01,280 --> 00:25:02,760
Cisuma, bwino,

408
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
icishinka ca bucibusa ubupya

409
00:25:04,680 --> 00:25:07,120
ni nsansa sha kubalilapo, te fyo?

410
00:25:07,240 --> 00:25:08,880
Ifya kulya, ukusekesha, ukufuuta.

411
00:25:09,000 --> 00:25:10,960
E fyo mwacimfya abantu.

412
00:25:11,080 --> 00:25:13,800
Kanshi nalishibe fye
ifyo ukusekesha kwabo kwali .

413
00:25:13,920 --> 00:25:15,360
kabili alibapupukile mu kati.

414
00:25:15,480 --> 00:25:16,720
Kabili cinshi cali?

415
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
[Andero]
Davidi!

416
00:25:19,080 --> 00:25:20,840
-Nafuminepo bwangu pa kuti njise ukumona imwe.
-Iwe!

417
00:25:20,960 --> 00:25:22,760
[Davidi]
Tanaishibe ukuti wali ne kampani.

418
00:25:22,880 --> 00:25:26,000
Uh, iyo, ni ukubepesha fye
ukufuuta pa cipuna.

419
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
Mwalishiba shani? Ici cali ica kusekesha,

420
00:25:28,480 --> 00:25:30,720
lelo natontonkanya ukuti bukaba ubushiku bwa balumendo.

421
00:25:30,840 --> 00:25:33,040
-Emukwai.
-Nali no kulengama na balumendo.

422
00:25:33,160 --> 00:25:36,160
Tandishininkishe ukuti uli uwalinga kuli conse
amafya tuli mupepi no kwingilamo.

423
00:25:36,280 --> 00:25:39,160
Iseni. Nashininkisha ukuti kuli ulubali
ku musumba nshatala namonapo.

424
00:25:40,680 --> 00:25:42,240
[mu ciKantoni]

425
00:25:45,960 --> 00:25:47,280
U-u.

426
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
[mu ciNgeleshi] Nali no kusambilila.

427
00:25:52,360 --> 00:25:54,080
Inshita yandi iya ku ntanshi ili pano.

428
00:25:55,080 --> 00:25:56,520
Kwena...

429
00:25:56,640 --> 00:25:58,520
Cisuma...

430
00:26:00,040 --> 00:26:01,320
lekeni tucite ifya kusefya.

431
00:26:01,840 --> 00:26:04,600
Davidi. Ukusulamo ifya kupapa.

432
00:26:04,720 --> 00:26:07,520
Moneni, lyonse ndi pa nshi, lelo mwashininkisha?

433
00:26:08,120 --> 00:26:09,440
Oh, ee.

434
00:26:13,200 --> 00:26:15,200
Cilifye bwino.

435
00:26:16,280 --> 00:26:19,160
[♪ ukulila inyimbo sha kucincimusha]

436
00:26:27,160 --> 00:26:29,960
[♪ ukulila inyimbo shafuuka]

437
00:26:40,000 --> 00:26:42,080
Tapuushapo nakalya.

438
00:26:47,080 --> 00:26:48,440
Nali no kucisunga ica mutelelwe.

439
00:26:48,560 --> 00:26:50,480
Allison afikile fye ku ng’anda.

440
00:26:50,600 --> 00:26:52,360
Aile fye ku kulaala.

441
00:26:52,480 --> 00:26:54,640
Mukabweshanya.

442
00:26:54,760 --> 00:26:57,120
Ipulani ya kwikalapo
ku lubali lumbi...

443
00:26:57,240 --> 00:27:00,400
Insoka, ifipe ne fipe, nga fintu caba lyonse.

444
00:27:01,440 --> 00:27:02,920
Namona ukuti umupwisha wesu ali pano.

445
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Yohane.

446
00:27:08,760 --> 00:27:10,040
Mwapokelelwe nakabili.

447
00:27:11,440 --> 00:27:12,560
Banyina Hekisi.

448
00:27:12,680 --> 00:27:15,360
Calinga fye kuli imwe ukuba .
mu ncito yesu na kabili.

449
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
Jon alishiba uwatukonkele.

450
00:27:25,120 --> 00:27:26,520
Ukubomba kwa Kola.

451
00:27:27,840 --> 00:27:29,400
Alikwata ishina limbi ilya kulekelesha.

452
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
Li.

453
00:27:32,560 --> 00:27:34,400
Umwana mwanakashi uwa kwa Benny.

454
00:27:34,520 --> 00:27:36,120
Ale-esha ukumufumya.

455
00:27:39,800 --> 00:27:42,800
Naumfwile kuli wene pa .
Ukukoma kwa Kola Iyabuuta.

456
00:27:42,920 --> 00:27:44,840
Kabili namusuminishe ukwingila muli iyi ng’anda.

457
00:27:44,960 --> 00:27:48,200
Tacikweete incito. Tulemuleka nomba.

458
00:27:50,520 --> 00:27:51,920
Bushe nasuminishiwa ukucita shani?

459
00:27:53,520 --> 00:27:55,080
Icili conse ico cifwaya.

460
00:28:01,200 --> 00:28:04,560
[♪ inyimbo sha pop shilebemba]

461
00:28:07,920 --> 00:28:09,640
[ukufuuta]

462
00:28:09,760 --> 00:28:11,760
Hee, bushe uli uwashininkisha
ici e cifulo calinga?

463
00:28:11,880 --> 00:28:13,000
Ncetekeleni.

464
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
Umo uwa bana baume, te fyo?

465
00:28:15,080 --> 00:28:17,160
Mwaleka kuli David Ho ukutulenga ukubomfya imiti ikola .

466
00:28:17,280 --> 00:28:20,000
kabili lyene mututwala ku cifulo icalema sana .
mu calo.

467
00:28:20,120 --> 00:28:22,200
Wene fye lolela.

468
00:28:24,360 --> 00:28:25,920
[ukukonkonsha pa mwinshi uwafina].

469
00:28:26,040 --> 00:28:27,440
Cisuma.

470
00:28:33,640 --> 00:28:36,360
[♪ ukubemba inyimbo sha kucina isha pa kompyuta]

471
00:28:38,360 --> 00:28:40,240
Bushe mwasangile shani ici cifulo?

472
00:28:40,360 --> 00:28:42,400
Iseni. Ukunwa pali ine.

473
00:28:42,520 --> 00:28:44,360
Rosa!

474
00:28:44,480 --> 00:28:46,240
Davidi! Ica kale?

475
00:28:46,360 --> 00:28:48,640
[Davidi] Icintu icapusanako ubushiku bwa lelo.
Ukunpapa.

476
00:28:49,560 --> 00:28:51,120
-Iwe.
-Cinshi?

477
00:28:51,240 --> 00:28:52,480
Bushe mulefumapo imiku inga?

478
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
Cinshi? Bushe walipumfyanishiwa
ukuti nshamwitile bwangu?

479
00:28:55,120 --> 00:28:56,600
Hee, icintu icisuma ca kuti

480
00:28:56,720 --> 00:28:59,920
tapali nangu umo uo twaishiba
kuti pambi abika amakasa muno. Ee?

481
00:29:02,080 --> 00:29:03,200
Ee.

482
00:29:03,320 --> 00:29:06,760
Iwe. Bushe muleumfwa?

483
00:29:06,880 --> 00:29:11,440
Nalikwata ukushipikisha ukwakulisha,
ukupusanako na bantu bamo.

484
00:29:12,560 --> 00:29:14,360
Tamwapwishishepo ilyashi lyenu.

485
00:29:14,480 --> 00:29:17,000
-Pa lwa cinshi?
-Ifya kusekesha ifya kubalilapo.

486
00:29:17,120 --> 00:29:19,320
Oh, ee. Emukwai.

487
00:29:19,440 --> 00:29:21,840
E ico tontonkanyeni ukuti balepupuka mu kati, te fyo?

488
00:29:21,960 --> 00:29:24,480
Kabili balinaka kabili bali .
mu calo ca ku nse.

489
00:29:24,600 --> 00:29:28,840
Ica kulekelesha ico baleenekela ukuti .
ukuba ukusefya kwa fya kulya fyabo ifisuma, te fyo?

490
00:29:28,960 --> 00:29:33,520
Humusi, umukate,
amabuula ya myangashi?

491
00:29:33,640 --> 00:29:35,040
Iseni.

492
00:29:35,160 --> 00:29:39,080
Eico ababika indalama kuli imwe bali .
icipao ca bunonshi ica buteko?

493
00:29:40,360 --> 00:29:45,000
Dubai? AbaSaudi? Abena Qatar?

494
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
Tapali ilyo nasumina no kweba.

495
00:29:54,280 --> 00:29:56,160
Hee, abanakashi!

496
00:29:59,160 --> 00:30:03,000
Iwe. Bushe kuti caba shani icakosa .
nga namwebele ukuti nali uwa bufumacumi?

497
00:30:14,520 --> 00:30:16,200
[ukuseka]

498
00:30:19,400 --> 00:30:24,760
[♪ ukubemba inyimbo sha pa kompyuta isha kusekesha]

499
00:30:37,720 --> 00:30:40,400
Ulemwentula.
Ico cipilibula ukuti cileuma.

500
00:30:41,160 --> 00:30:42,720
Nangu fye nine uwa nsansa.

501
00:30:43,600 --> 00:30:44,920
Pano.

502
00:30:48,200 --> 00:30:50,160
Lekeni ndemweba ukushinguluka.

503
00:30:50,280 --> 00:30:51,760
Cine cine.

504
00:30:54,320 --> 00:30:56,920
[inyimbo no kusekesha fileumfwika]

505
00:31:09,880 --> 00:31:12,400
[bonse babili baleseka]

506
00:31:16,600 --> 00:31:20,040
[ukubwekeshapo] Uli uwapusana nga nshi.
Ukupusanako no mukashana uo nasangile mu bwato.

507
00:31:22,480 --> 00:31:24,000
Naliilekelesha.

508
00:31:24,120 --> 00:31:25,600
Ee, mfwile ukucita ifyo.

509
00:31:25,720 --> 00:31:27,280
[ukuseka]

510
00:31:27,400 --> 00:31:31,480
Ukubutuka ukupatikishiwa kwa kuba .
Davidi, Davidi, Davidi, Davidi Ho!

511
00:31:31,600 --> 00:31:32,960
Wapilibula cinshi?

512
00:31:35,040 --> 00:31:37,160
Nalefwaya ukuleka fyonse ukupita.

513
00:31:37,280 --> 00:31:39,320
Nalefwaya ukuleka fyonse ukupita.

514
00:31:39,440 --> 00:31:41,200
Mu nshila imo lyonse
ukufika kuli ine.

515
00:31:41,320 --> 00:31:44,160
Lyonse fye alanjikata.

516
00:31:45,960 --> 00:31:49,360
Ico batata balefwaya, .
umukashi alefwaya, tacalipo icalinga.

517
00:31:49,480 --> 00:31:51,960
Tacikwanine.
Tacikwanine nakalya.

518
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
Nshaishibe icalo ca Hong Kong
kuti aumfwa nga ifi!

519
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
Umfweni ngefi...

520
00:31:56,800 --> 00:31:57,800
[ukuseka]

521
00:31:57,880 --> 00:32:00,760
Icalo ca Hong Kong cili ne mbali ishingi ishapusanapusana.

522
00:32:00,880 --> 00:32:02,840
Nali no kubamona bonse.

523
00:32:02,960 --> 00:32:04,400
Ndepanga
pa kwikala.

524
00:32:04,520 --> 00:32:06,680
-Ndepanga ukushala.
-Cinshi?

525
00:32:06,800 --> 00:32:08,720
Nalibombele nga nshi pali ici.

526
00:32:08,840 --> 00:32:11,960
Tacikwanine nakalya.
Tacalinga nakalya. Tacalinga nakalya.

527
00:32:12,080 --> 00:32:14,280
Lyena mwiba Davidi Ho.
Mwiba Davidi Ho.

528
00:32:14,400 --> 00:32:17,000
Kuti waba umuntu onse uo ulefwaya.
Kuti waba umuntu onse uo ulefwaya.

529
00:32:17,120 --> 00:32:19,200
Uuli onse uo ulefwaya ukuba.
Uuli onse uo ulefwaya ukuba.

530
00:32:19,320 --> 00:32:20,960
Bushe kuti nacita?
Bushe kuti nacita?

531
00:32:23,960 --> 00:32:26,760
[♪ inyimbo sha pa kompyuta shilatwalilila]

532
00:32:29,040 --> 00:32:31,800
[♪ ukubelenga inyimbo sha kusekesha]

533
00:32:38,760 --> 00:32:41,840
[♪ inyimbo sha mu kalabu shapwa]

534
00:32:44,800 --> 00:32:46,800
Nalitemwa ifya kufwala fyenu.

535
00:32:46,920 --> 00:32:50,240
[mu ciKantoni]

536
00:32:51,720 --> 00:32:53,880
[mu ciNgeleshi] Nalikwata fyonse .
Ba alefwaya kuli ifwe.

537
00:32:54,560 --> 00:32:58,800
[mu ciKantoni]

538
00:33:06,040 --> 00:33:07,680
[mu ciNgeleshi] Kuti naesha.

539
00:33:10,360 --> 00:33:11,960
[ukununkila]

540
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
-Hee!
-Iwe!

541
00:33:16,520 --> 00:33:18,160
-E ko ali.
-Iseni kuno mube no mulongo.

542
00:33:18,280 --> 00:33:19,960
-Bwafya nshi?
-Ni kwi Kola ali?

543
00:33:20,080 --> 00:33:21,600
Ee, ee-ee.

544
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
Wanjebele ukuti uli na ici
ifintu ifyaba pe samba lya kucenjela, umuntu.

545
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
Ici cili mupepi no kutungululwa.

546
00:33:25,760 --> 00:33:27,760
[ukununkila]

547
00:33:30,160 --> 00:33:32,840
Cisuma, icisuma. Natuye.
Natubwelele ku ca kusefya.

548
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
Awe, ndi bwino pano pene.

549
00:33:34,320 --> 00:33:37,320
Cisuma, ndepilibula.
Hee, hee, hee, hee, hee, hee.

550
00:33:37,440 --> 00:33:40,640
Ici eco calengele ukuti mube no mutengo .
icupo cenu, bwino?

551
00:33:40,760 --> 00:33:42,320
Lekeni, Davidi--

552
00:33:42,440 --> 00:33:44,520
Lekeni ukubepesha
Ulapeela ububi pa lupwa lwandi

553
00:33:44,640 --> 00:33:46,720
ilyo taupeela shiti pa lwa fyobe.

554
00:33:46,840 --> 00:33:50,360
-Iseni, umuntu. Tamulepilibula ifyo.
-Ishiwi lyonse!

555
00:33:50,480 --> 00:33:55,200
Mwaume, icintu fye cimo ico usakamana
ni ukufuuta no kuonaula indalama sha kwa Nikita.

556
00:33:55,320 --> 00:33:57,680
-Cinshi caba?
-Tawali no kukwata Percy.

557
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
Ukufuuta, Davidi!

558
00:33:59,160 --> 00:34:00,480
Ukufuuta iwe.

559
00:34:02,040 --> 00:34:04,920
Ee, nfute.

560
00:34:06,400 --> 00:34:08,480
Fwayeni apa kwikala nakumbi.

561
00:34:09,760 --> 00:34:12,239
[Andero]
Davidi. Davidi!

562
00:34:14,320 --> 00:34:16,600
[umulyango uleisala]

563
00:34:19,800 --> 00:34:23,040
[♪ ukubemba inyimbo sha kucina isha pa kompyuta]

564
00:34:44,920 --> 00:34:46,639
[ukupopomenwa]

565
00:34:58,920 --> 00:35:00,800
[ukupema]

566
00:35:02,800 --> 00:35:04,080
[ukupema]

567
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
[ukupema]

568
00:35:09,440 --> 00:35:12,440
[foni ilelila]

569
00:35:12,560 --> 00:35:13,880
Mwapoleni?

570
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
Kola?

571
00:35:20,600 --> 00:35:22,160
Kola, lindilila.

572
00:35:22,280 --> 00:35:24,240
Tufwile ukulanda pali ici.

573
00:35:24,360 --> 00:35:26,280
Tapali ilyo nalingile ukucita ici.

574
00:35:27,640 --> 00:35:29,360
Kola, lindilila. Lolela!

575
00:35:29,480 --> 00:35:32,600
[♪ ukufuuta kwa nyimbo sha mishipa]

576
00:35:35,000 --> 00:35:36,560
Ukufuuta!

577
00:35:37,400 --> 00:35:38,960
[ukupema]

578
00:35:45,040 --> 00:35:46,640
[amakii yalelila]

579
00:35:53,720 --> 00:35:54,960
Bushe?

580
00:35:56,800 --> 00:35:58,600
[♪ inyimbo sha bulanda shilelila]

581
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
Bushe?

582
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
Ninshi yacitike?

583
00:36:20,760 --> 00:36:23,440
Aba Hext balishiba ukuti uli nani.

584
00:36:27,160 --> 00:36:28,840
Mufwile ukufuma mu Hong Kong.

585
00:36:30,960 --> 00:36:32,320
Ilelo.

586
00:36:42,680 --> 00:36:45,160
Naesha ukusalapo ubumi .
mwalefwaya kuli ine.

587
00:36:46,920 --> 00:36:48,240
Lelo teti ncite ifyo.

588
00:36:49,280 --> 00:36:50,440
Nomba awe.

589
00:36:58,360 --> 00:37:00,040
Bakalipila pali ici.

590
00:37:00,760 --> 00:37:03,480
[♪ ukulila inyimbo shakosa]

591
00:37:09,720 --> 00:37:12,920
[ukukonkonsha pa mwinshi]

592
00:37:14,560 --> 00:37:17,360
[ukupopomenwa]
Ee, ee.

593
00:37:19,240 --> 00:37:20,720
[ukukonkonsha pa mwinshi]

594
00:37:20,840 --> 00:37:23,320
E-ee! Emukwai.

595
00:37:23,440 --> 00:37:25,320
Ee, ndeisa.

596
00:37:26,040 --> 00:37:27,800
[ukufuuta amarasiberi]

597
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Cinshi?

598
00:37:31,920 --> 00:37:33,760
Uh, ba Fung, muli no mutandashi.

599
00:37:35,800 --> 00:37:37,400
Nabwekeshepo friji.

600
00:37:41,240 --> 00:37:42,920
Iwe.

601
00:37:43,680 --> 00:37:45,080
Mwapoleni, Scott.

602
00:37:51,240 --> 00:37:53,080
Ulemoneka bwino.

603
00:37:53,200 --> 00:37:54,760
[Umwanakashi]
Bushe amaofeshi yali fye bwino ilelo?

604
00:37:54,880 --> 00:37:57,200
Bushe muletontonkanya shani?

605
00:37:57,320 --> 00:37:59,480
Cawama nga nshi, te fyo?

606
00:37:59,600 --> 00:38:02,440
Nali no kukupeela ifya kulya fimo,
lelo, uh, natontonkanya ukuti fyonse fya pulasitiki.

607
00:38:02,560 --> 00:38:04,160
Bushe mulecita shani pano?

608
00:38:04,280 --> 00:38:06,360
Cinshi? Naleikala ubushiku pa ng’anda yandi iya kutambishishamo.

609
00:38:06,480 --> 00:38:08,120
36 Ukusekelela.

610
00:38:08,240 --> 00:38:10,640
Iciputulwa ca busanso, nga fintu mulemona.

611
00:38:11,720 --> 00:38:13,320
Cawama ukumona imwe.

612
00:38:13,440 --> 00:38:15,000
Andereya.

613
00:38:15,680 --> 00:38:19,240
Nakwata ama foni 19 ayafumine kuli imwe
pa kuti ine njise kuno.

614
00:38:20,440 --> 00:38:22,000
Bushe mulefwaya ukulanda shani?

615
00:38:23,160 --> 00:38:25,600
Um. Nakwata imbila nsuma.

616
00:38:26,880 --> 00:38:28,440
Tandeleka ukubomba pali Percy,

617
00:38:28,560 --> 00:38:30,920
kanshi kuti mwaba ulubali lwa ciko, ukubika indalama.

618
00:38:31,040 --> 00:38:33,560
Tufwile fye ukuya ku Gala,
lanshanyeni ne fisabi fimo--

619
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
Um, nshaishiba...

620
00:38:35,280 --> 00:38:37,000
Tandikwata inshita ya kucita ici.

621
00:38:37,880 --> 00:38:39,720
Kabili nacelwa kale
pa lwa cibansa ca ndeke.

622
00:38:42,040 --> 00:38:43,320
[ukupema]

623
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
Bushe ulefumapo?

624
00:38:47,800 --> 00:38:49,080
Nalekabila ukutuusha ukwa busaka.

625
00:38:49,200 --> 00:38:51,280
Ee, ee.

626
00:38:51,960 --> 00:38:54,280
Inshila ya kufumamo iya mwenso. Icisuma.

627
00:38:54,400 --> 00:38:56,680
Звяртаецеся да абзыванняў?

628
00:38:56,800 --> 00:39:00,480
Я тут, таму што страціў сям'ю.

629
00:39:00,600 --> 00:39:01,880
Вы нічога не страцілі.

630
00:39:02,640 --> 00:39:06,160
Ты той, хто зрабіў першы крок
на гэтай канферэнцыі на Балі.

631
00:39:06,280 --> 00:39:11,200
Так, але я не трансляваў
праз гучнагаварыцелі.

632
00:39:11,320 --> 00:39:14,240
— Падумайце пра гэта з майго пункту гледжання.
— О, Божа мой, вядома!

633
00:39:14,360 --> 00:39:16,120
Гэта заўсёды пра вас і вашы патрэбы

634
00:39:16,240 --> 00:39:19,480
каб знайсці наступную бліскучую рэч
каб пацвердзіць сваё кволае эга.

635
00:39:19,600 --> 00:39:21,680
Ты ведаеш мяне, Персі,
Усё роўна.

636
00:39:21,800 --> 00:39:25,080
Я заслугоўваю ўсіх бліскучых рэчаў, добра?

637
00:39:25,200 --> 00:39:28,840
Таму што я Эндру, чорт вазьмі, Фунг,
і гэта мой горад.

638
00:39:31,520 --> 00:39:32,760
Добра.

639
00:39:35,560 --> 00:39:37,280
[ціхія крокі]

640
00:39:47,960 --> 00:39:49,160
[уздых]

641
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
Вы не можаце быць тут зараз!

642
00:39:58,480 --> 00:40:01,240
-Кэры будзе тут у любую хвіліну.
-Мне трэба з табой пагаварыць.

643
00:40:02,320 --> 00:40:03,800
[уздых]

644
00:40:07,200 --> 00:40:10,080
Глядзі, што здарылася паміж намі,

645
00:40:10,960 --> 00:40:12,720
гэта была памылка.

646
00:40:12,840 --> 00:40:14,160
Я шчаслівы з Кэры.

647
00:40:14,280 --> 00:40:15,360
Я ведаю.

648
00:40:15,480 --> 00:40:17,600
Я не пра гэта хачу гаварыць
да вас пра.

649
00:40:17,720 --> 00:40:21,920
Я нешта ламаў галаву,
некаторы кут, каб атрымаць тое, што я хачу.

650
00:40:22,040 --> 00:40:24,720
Але... Я не магу гэтага зрабіць з табой.

651
00:40:25,600 --> 00:40:27,080
Мне проста трэба сказаць праўду.

652
00:40:27,200 --> 00:40:28,680
Кола...

653
00:40:28,800 --> 00:40:31,040
Мяне клічуць Колін Пірс Лі.

654
00:40:33,400 --> 00:40:36,000
22 гады таму Крыстафер Хекст

655
00:40:36,120 --> 00:40:38,040
падставіў майго бацьку за забойства.

656
00:40:38,160 --> 00:40:40,120
І твой бацька дапамог.

657
00:40:40,240 --> 00:40:42,560
Я думаю, у вас ёсць доказы
гэта можа апраўдаць майго бацьку,

658
00:40:42,680 --> 00:40:44,600
і мне трэба, каб ты даў яго мне.

659
00:40:45,520 --> 00:40:48,400
[♪ грае напружаная музыка]

660
00:40:49,440 --> 00:40:51,120
Усё гэта была падстаўка?

661
00:40:51,240 --> 00:40:52,520
няма

662
00:40:52,640 --> 00:40:54,480
Гэта была памылка.

663
00:40:54,600 --> 00:40:57,440
Я толькі за Hexts.
Больш ніхто не павінен пацярпець.

664
00:41:00,040 --> 00:41:01,480
Я не ведаю, што сказаць.

665
00:41:01,600 --> 00:41:02,640
Што ты дапаможаш.

666
00:41:02,760 --> 00:41:05,320
Крыстафер спытаў вас
каб знішчыць доказы, ці не так?

667
00:41:08,640 --> 00:41:09,960
Але вы гэтага не зрабілі.

668
00:41:10,920 --> 00:41:12,080
няма

669
00:41:12,960 --> 00:41:14,520
Тады вы можаце аддаць яго мне.

670
00:41:15,480 --> 00:41:18,480
-Badakit honek biok arriskuan jartzen gaituela...
-Ez. Ez, ez gu bakarrik.

671
00:41:18,600 --> 00:41:21,120
Denengan pentsatu behar dut
hori nire menpe dago.

672
00:41:21,680 --> 00:41:23,240
Nire semeari buruz.

673
00:41:23,360 --> 00:41:27,200
Eta nola sentituko zen bere aita ezagututa
errugabe bat kartzelan mantentzea al da?

674
00:41:28,480 --> 00:41:29,640
[Telefonoaren burrunba]

675
00:41:31,640 --> 00:41:34,680
Carrie igoera doa.
Orain alde egin behar duzu.

676
00:41:35,920 --> 00:41:37,480
Ez egin niregatik.

677
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
Egin ezazu gauza egokia delako.

678
00:41:42,040 --> 00:41:44,920
David, gaur gauean behar dut.

679
00:41:45,040 --> 00:41:46,920
Carrierekin Galara noa.

680
00:41:47,040 --> 00:41:48,440
Orduan han egongo naiz.

681
00:41:53,600 --> 00:41:54,960
[atearen irekiera]

682
00:41:55,720 --> 00:41:57,240
[Igogailua jantokia]

683
00:41:58,520 --> 00:42:02,040
[♪ musika suspensetsua hazten da]

684
00:42:16,480 --> 00:42:17,920
undefined

685
00:42:19,640 --> 00:42:22,240
undefined

686
00:42:23,160 --> 00:42:24,280
undefined

687
00:42:25,320 --> 00:42:27,200
undefined

688
00:42:27,320 --> 00:42:28,920
undefined

689
00:42:29,040 --> 00:42:30,600
undefined

690
00:42:32,600 --> 00:42:34,960
undefined
undefined

691
00:42:35,080 --> 00:42:38,280
undefined
undefined

692
00:42:38,400 --> 00:42:40,920
undefined
undefined

693
00:42:41,040 --> 00:42:43,080
undefined
undefined

694
00:42:44,240 --> 00:42:45,720
undefined

695
00:42:47,520 --> 00:42:48,960
undefined

696
00:42:49,640 --> 00:42:50,720
undefined

697
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
undefined

698
00:42:56,080 --> 00:42:57,200
undefined

699
00:43:03,520 --> 00:43:07,480
undefined
undefined

700
00:43:08,920 --> 00:43:10,840
undefined

701
00:43:11,800 --> 00:43:13,640
undefined

702
00:43:15,880 --> 00:43:18,200
undefined
undefined

703
00:43:18,280 --> 00:43:19,280
undefined

704
00:43:19,400 --> 00:43:21,600
undefined
undefined

705
00:43:23,000 --> 00:43:24,120
undefined

706
00:43:26,720 --> 00:43:28,000
undefined

707
00:43:29,680 --> 00:43:32,120
undefined

708
00:43:33,560 --> 00:43:36,000
undefined
undefined

709
00:43:39,000 --> 00:43:42,520
undefined
undefined

710
00:43:45,200 --> 00:43:46,920
undefined

711
00:43:55,360 --> 00:43:56,480
undefined

712
00:43:57,600 --> 00:43:58,640
undefined

713
00:44:03,880 --> 00:44:07,880
undefined

714
00:44:27,520 --> 00:44:29,760
undefined
undefined

715
00:44:32,440 --> 00:44:33,600
undefined

716
00:44:33,720 --> 00:44:35,120
undefined

717
00:44:35,720 --> 00:44:37,720
undefined

718
00:44:37,840 --> 00:44:39,600
undefined

719
00:44:39,720 --> 00:44:41,240
undefined

720
00:44:41,360 --> 00:44:44,480
undefined
undefined

721
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
undefined
undefined

722
00:44:50,560 --> 00:44:52,480
undefined

723
00:44:52,600 --> 00:44:55,240
undefined

724
00:45:16,400 --> 00:45:18,480
undefined

725
00:45:18,560 --> 00:45:19,560
undefined

726
00:45:20,200 --> 00:45:22,080
undefined
undefined

727
00:45:22,200 --> 00:45:24,560
undefined
undefined

728
00:45:25,680 --> 00:45:27,600
undefined

729
00:45:28,760 --> 00:45:30,040
undefined

730
00:45:34,960 --> 00:45:37,080
undefined
undefined

731
00:45:38,880 --> 00:45:42,160
undefined

732
00:46:21,160 --> 00:46:23,200
undefined

733
00:46:27,560 --> 00:46:31,200
undefined
undefined

734
00:46:31,320 --> 00:46:35,360
undefined

735
00:46:36,880 --> 00:46:38,960
undefined

736
00:46:41,000 --> 00:46:44,480
undefined
undefined

737
00:46:44,600 --> 00:46:46,720
undefined

738
00:46:46,840 --> 00:46:48,760
undefined

739
00:46:49,440 --> 00:46:51,560
undefined

740
00:46:52,440 --> 00:46:53,800
undefined

741
00:46:54,640 --> 00:46:56,480
undefined

742
00:46:57,080 --> 00:46:58,520
undefined

743
00:46:59,480 --> 00:47:01,080
undefined

744
00:47:01,400 --> 00:47:03,200
undefined

745
00:47:03,320 --> 00:47:05,520
undefined

746
00:47:06,800 --> 00:47:09,640
undefined

747
00:47:10,920 --> 00:47:12,080
undefined

748
00:47:13,360 --> 00:47:15,360
undefined

749
00:47:16,160 --> 00:47:17,240
undefined

750
00:47:18,560 --> 00:47:20,320
undefined

751
00:47:20,440 --> 00:47:22,360
undefined

752
00:47:23,440 --> 00:47:26,400
undefined
undefined

753
00:47:27,840 --> 00:47:30,080
undefined

754
00:47:30,200 --> 00:47:32,440
undefined

755
00:47:33,600 --> 00:47:36,040
undefined

756
00:47:36,160 --> 00:47:37,440
undefined

757
00:47:39,240 --> 00:47:40,680
undefined

758
00:47:40,800 --> 00:47:42,520
undefined

759
00:47:43,920 --> 00:47:45,840
undefined

760
00:47:45,960 --> 00:47:47,680
undefined
undefined

761
00:47:47,800 --> 00:47:49,840
undefined

762
00:47:49,960 --> 00:47:52,360
undefined

763
00:47:54,680 --> 00:47:59,400
undefined

764
00:48:02,760 --> 00:48:05,920
undefined

765
00:48:10,960 --> 00:48:14,760
undefined


